Contemporary Translation of Edward III by Ashland New Plays Festival

Understanding Shakespeare through a Modern Verse Translation:

A contemporary playwright translates Edward III for today’s audiences, to be performed as a dramatic reading March 27 in Ashland, Oregon

By Kara Q Lewis

Afternoon light filters over the laptop of playwright Octavio Solis, who focuses on the screen, puzzling out ways to decipher a difficult verse from William Shakespeare’s play Edward III. After getting sick two weeks earlier, Solis began working from bed. His wife teases him about not using his brand new writing studio. He works intensely and relentlessly: “I get obsessive about it,” he says, “I work on it ‘til 1 or 2 in the morning and then it’s the first thing I do when I wake up.” He continues:

“I’ve enjoyed every second of it. It taps into the part of my brain that likes puzzles. I’m decoding something really intricate and

Continue reading Full Cast Announced for Contemporary Translation of Edward III by Ashland New Plays Festival